When you wish to forget me, you will stop telling me good morning.
You will erase the messages, perhaps even the photos.
You will lose the recipes of the dishes we prepared together.
You will blur the memories of the places where I kissed you.
You will resist the nostalgia of our romantic moments.
You will think of the distance that separates us.
When you wish to forget me, you will stop telling me good night.
You will not read the books we chose together.
You will avoid the films we loved.
You will not use the sheets from those nights.
You will change the words we once shared.
When you wish to forget me, you will seek new hearts.

Quando vorrai dimenticarmi non mi dirai più buongiorno.
Cancellerai i messaggi, forse anche le foto.
Perderai le ricette dei piatti preparati insieme.
Confonderai i ricordi dei luoghi dove ti ho baciata.
Resisterai alla nostalgia dei momenti romantici.
Penserai alla distanza che ci separa.
Quando vorrai dimenticarmi non mi dirai buonanotte.
Non leggerai i libri che abbiamo scelto.
Eviterai i film che abbiamo amato.
Non userai le lenzuola di quelle notti.
Cambierai le parole che ci siamo dette.
Quando vorrai dimenticarmi cercherai nuovi cuori.